Nous Européens:

conscients de la richesse du patrimoine qui trouve ses sources dans le judaïsme, le christianisme, l'islam, la philosophie grecque et le droit romain, ainsi que dans tout humanisme, qu'il fût initialement religieux ou non;
conscients des valeurs que la civilisation chrétienne a forgées comme éléments fondateurs de notre identité;
conscients qu'elles furent souvent trahies par chrétiens et non-chrétiens;
conscients du bien et du mal que nous avons répandus sur les autres continents;
déplorant la catastrophe causée par les systèmes totalitaires nés au sein de notre civilisation,

nous voulons bâtir notre avenir commun

sur le respect de chaque homme et sur la reconnaissance de son inaliénable dignité;
convaincus que nous sommes de l'importance de chaque homme, de son caractère unique et de ses droits, dont il convient d'assurer la réalisation, tout en requérant de chacun qu'il assume ses responsabilités;
conscients des menaces que génère le mépris de sa dignité et de ses droits;
appréciant la richesse que constitue la diversité et convaicus en męme temps de la nécessité de développer une base commune de valeurs;
conscients que chaque Européen est responsable du développement de la culture de son pays tout comme du celui de la culture européenne qui est notre tâche à tous;
conscients de la co-responsabilité des Européens dans l'avenir de l'humanité et
conscients des dangers qui la guettent,

nous nous engageons à oeuvrer dans le sens du progrès de tous les hommes, toutes les communautés et de l'humanité toute entière.

1. Tadeusz Mazowiecki, ancien premier minister,
2. Stefan Wilkanowicz, Fondation ZNAK
3. Jan Kułakowski, ancien minister,
4. Władysław Bartoszewski, ancien minister,
5. Andrzej Zoll, ombudsman,
6. Piotr Nowina-Konopka, Collège d'Europe
7. Marek Pieńskowski OP, ESPACES
8. Róża Thun, Fondation Polonaise Robert Schuman
9. Henryk WoĄniakowski, ZNAK Editions,
10. Kazimierz Traciewicz, PEN-club


La liste complète des signatures se trouve sur le texte en polonais: Declaration

retour